Lektier – hvad gør jeg?

Lektien er oftest sprog, men kan også være tekster i oversættelse eller sekundærlitteratur eller lignende. Der skal læses lektier i ca. 30-40 min. til en blok (2*45 min.).

 

Tekst på originalsprog

Tekst i oversættelse

Sekundærlitteratur

  1.  oplæsning –   hvordan lyder   teksten?
  2. ordbogsopslag – hvad betyder ordet?
  3. morfologi – hvilken form har ordet?
  4. syntaks – i hvilken sammenhæng indgår ordet?
  5. oversættelse – hvad betyder teksten?
  6. tolkning – hvad er tekstens mening?
  1. ikke forståede ord - opslag i ordbog (fremmedordbog/nudansk ordbog/græsk-dansk ordbog)
  2. ukendte steder, personer, begreber - leksikalske opslag (nettet/studiecenter)
  3. referencer til andet læst stof
  4. notetagning (maks. én side)

 a)       lav et resumé

 b)       inddeling af teksten

 c)       genre

 d)       opklarende spørgsmål -                 form

  • hvor?
  • hvornår?
  • hvem?
  • hvad?
  • hvordan?
  • hvorfor?

 e) hovedpointer - indhold

 f) evt.

 5         lær noterne!

 

  1. ikke forståede ord - opslag i ordbog (fremmedordbog/nudansk ordbog/græsk-dansk ordbog)
  2. ukendte steder, personer, begreber - leksikalske opslag (nettet/studiecenter)
  1. referencer til andet læst stof
  2. notetagning (maks. én side)

 begreber

  • opklarende spørgsmål

 hovedpointer - indhold

 evt.

 5.       lær noterne!